KildClient version 3.0.1 has been released today. This version contains a bugfix for a problem that caused the scroll to end when new text arrives feature to not work with GTK+ version 3.13 and newer, but is otherwise identical. Download it here.
The Windows version is not affected, so Windows users can continue using version 3.0.0.